Romanized
Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Tag>jijirido gungsangiji aesseo jitneun miso jocha iri
ulsanginji
Geulsseongineun dunune maechin nae cheoryanghan moseup iri bulssanghanji
Jakku meonghaejyeo mokjeotbuteo ulkeokgeorineunge tukchimyeon nunmuri ssodajilgeot gatae
Naega nareul algie neol japji motaetdeon huhoesoge jiljil jjaneun motnannom
Wae nan neoege jom deo naeun sarami doelsu eobseonneunjie daehan hantan soge
Wae nan tteona ganeun neoui dwitmoseubeul barabogiman halsu bakke eopdeon jachaek soge
Majimagen araya haesseo neoui igijeogin gaseumeun dareun seolleimeul wonhangeol
Uneun wajungedo babeun neomgineungeo boni geuraedo gyesok salgo sipgin hanga bone
Geulsseongineun dunune maechin nae cheoryanghan moseup iri bulssanghanji
Jakku meonghaejyeo mokjeotbuteo ulkeokgeorineunge tukchimyeon nunmuri ssodajilgeot gatae
Naega nareul algie neol japji motaetdeon huhoesoge jiljil jjaneun motnannom
Wae nan neoege jom deo naeun sarami doelsu eobseonneunjie daehan hantan soge
Wae nan tteona ganeun neoui dwitmoseubeul barabogiman halsu bakke eopdeon jachaek soge
Majimagen araya haesseo neoui igijeogin gaseumeun dareun seolleimeul wonhangeol
Uneun wajungedo babeun neomgineungeo boni geuraedo gyesok salgo sipgin hanga bone
Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Amuil eomneundeut utgo sipeoyo nal gamssaneun chueogi tto
nal butjapjyo
I nunmuri geudaeui dununedo heureugo isseulkkayo
I nunmuri geudaeui dununedo heureugo isseulkkayo
Cheoeumen hanbangul hanbangul geureoda walkak ssodajimyeo
hanchameul
Jwippuldo mwo eomneun nae kkoreul algie aswiumdo gatji motae hantaneul
Ajikdo nameun ne jonjaereul eokjiro tteolgwonaen nae sogi taneunde
Naengjeonghi nal dugo tteonagal mankeum na hyeongpyeoneomneun namjayeonna
Gidaryeo dallan maldo jichinda giyageomneun mal
Deoneun neol mukkeodul jasindo momyeonhal pinggyedo daelsuga eobseoseo
Deo gamchuji motanchae mojaran moseumman nege boigo maneun
Jijirido motnago kkojilhan nae moseup nunmullo ssiseonae bonaenda
Jwippuldo mwo eomneun nae kkoreul algie aswiumdo gatji motae hantaneul
Ajikdo nameun ne jonjaereul eokjiro tteolgwonaen nae sogi taneunde
Naengjeonghi nal dugo tteonagal mankeum na hyeongpyeoneomneun namjayeonna
Gidaryeo dallan maldo jichinda giyageomneun mal
Deoneun neol mukkeodul jasindo momyeonhal pinggyedo daelsuga eobseoseo
Deo gamchuji motanchae mojaran moseumman nege boigo maneun
Jijirido motnago kkojilhan nae moseup nunmullo ssiseonae bonaenda
Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Aekkujeun nunmulman heullineun nal nwajwo ne pumi anin gose
ije nal nwajwo
Huhoewa jinagan naldeurui gieoksoge gatyeo gaseum apeun na
Huhoewa jinagan naldeurui gieoksoge gatyeo gaseum apeun na
Cheongseung matge bulkkeo noko ibureul meori kkeutkkaji
deopeo noko
Begae wie eolgul eopeo noko syawohae syawo nunmul syawo
Begae wie eolgul eopeo noko syawohae syawo nunmul syawo
Geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
Ajik gaseume chago nama han eobsi dubore heureugo itjyo
English Translation
I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
It’s so awfully sad, even my forced smile looks teary
My glistening eyes reflect my bleak image, it looks so pitiful
I keep going blank, tears clog up starting from my throat, it feels like tears will spill if you poke me
Because I know myself, I’m just a crying good-for-nothing who is in regret for not catching you
I lament, why couldn’t I have been a better person for you?
I blame myself, why did I only have to watch you leaving me?
I should have known in the end that your selfish heart wanted a different fluttering
Although I’m crying, I’m eating so I guess I still want to live
My glistening eyes reflect my bleak image, it looks so pitiful
I keep going blank, tears clog up starting from my throat, it feels like tears will spill if you poke me
Because I know myself, I’m just a crying good-for-nothing who is in regret for not catching you
I lament, why couldn’t I have been a better person for you?
I blame myself, why did I only have to watch you leaving me?
I should have known in the end that your selfish heart wanted a different fluttering
Although I’m crying, I’m eating so I guess I still want to live
I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
I want to smile as if nothing happened but the embracing
memories hold onto me
Are these tears flowing down your eyes as well?
Are these tears flowing down your eyes as well?
At first, it was drop by drop but it started to spill down
for a while
Because I know that I have nothing at all, I lament because I can’t even be sad
I forcefully try to shake off your existence that still remains although my insides are burning up
I was a poor guy to the point where you had to coldly leave me
Even asking me to wait tires me out, words without promise
I have no confidence to tie you up anymore, I can’t give evasive excuses anymore
I couldn’t hide it anymore and just showed you my lacking image
I try to wash away my awfully good-for-nothing and dirty image with my tears
Because I know that I have nothing at all, I lament because I can’t even be sad
I forcefully try to shake off your existence that still remains although my insides are burning up
I was a poor guy to the point where you had to coldly leave me
Even asking me to wait tires me out, words without promise
I have no confidence to tie you up anymore, I can’t give evasive excuses anymore
I couldn’t hide it anymore and just showed you my lacking image
I try to wash away my awfully good-for-nothing and dirty image with my tears
I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
Let go of me, who is only shedding innocent tears
Let me go from someplace that isn’t your embrace
My heart hurts from being trapped in the memories of the past days and regret
Let me go from someplace that isn’t your embrace
My heart hurts from being trapped in the memories of the past days and regret
I miserably turn off the lights and pull the blanket over my
head
I bury my face in the pillow and take a shower, a shower of tears
I bury my face in the pillow and take a shower, a shower of tears
I could see it in your eyes, my swelling sad tears
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
It’s still filling up my heart and endlessly flowing down my cheeks
Indonesian
Translation
Aku bisa melihatnya di matamu,
air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Ini sangat sangat sedih, bahkan saya memaksa senyum tampak berkaca-kaca
Mata berkilau saya mencerminkan citra suram saya, itu terlihat begitu menyedihkan
Saya terus kosong, air mata tersumbat mulai dari tenggorokanku, rasanya seperti air mata akan tumpah jika Anda menyodokku
Karena aku tahu diriku sendiri, aku hanya menangis yang baik-untuk-apa-apa yang dalam penyesalan karena tidak menangkap Anda
Aku mengeluh, mengapa saya tidak bisa menjadi orang yang lebih baik untuk Anda?
Saya menyalahkan diri saya, mengapa saya hanya perlu menonton Anda meninggalkan aku?
Aku seharusnya tahu pada akhirnya bahwa jantung Anda ingin egois yang berbeda berkibar
Meskipun aku menangis, aku makan jadi saya kira saya masih ingin hidup
Aku bisa melihatnya di matamu, air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Aku ingin tersenyum seolah-olah tidak ada yang terjadi tapi kenangan merangkul memegang saya
Apakah air mata ini mengalir mata Anda juga?
Pada awalnya, itu adalah setetes demi setetes tapi mulai tumpah ke bawah untuk sementara waktu
Karena saya tahu bahwa saya tidak ada sama sekali, saya mengeluh karena saya bahkan tidak bisa bersedih
Saya tegas mencoba untuk menyingkirkan keberadaan Anda yang masih tetap meskipun isi perutku yang terbakar
Saya adalah orang miskin ke titik di mana Anda harus meninggalkan saya dingin
Bahkan meminta saya untuk menunggu ban saya keluar, kata-kata tanpa janji
Saya tidak punya kepercayaan diri untuk mengikat Anda lagi, saya tidak bisa memberikan alasan mengelak lagi
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi dan hanya menunjukkan Anda gambar saya kurang
Saya mencoba untuk membasuh-baik untuk-apa-apa saya sangat gambar dan kotor dengan air mataku
Aku bisa melihatnya di matamu, air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Lepaskan aku, yang hanya mengeluarkan airmata bersalah
Biarkan aku pergi dari suatu tempat yang tidak pelukan Anda
Hatiku sakit dari terjebak dalam kenangan masa lalu dan menyesal
Saya sedih mematikan lampu dan menarik selimut menutupi kepalaku
Aku membenamkan wajah di bantal dan mandi, mandi air mata
Aku bisa melihatnya di matamu, air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Ini sangat sangat sedih, bahkan saya memaksa senyum tampak berkaca-kaca
Mata berkilau saya mencerminkan citra suram saya, itu terlihat begitu menyedihkan
Saya terus kosong, air mata tersumbat mulai dari tenggorokanku, rasanya seperti air mata akan tumpah jika Anda menyodokku
Karena aku tahu diriku sendiri, aku hanya menangis yang baik-untuk-apa-apa yang dalam penyesalan karena tidak menangkap Anda
Aku mengeluh, mengapa saya tidak bisa menjadi orang yang lebih baik untuk Anda?
Saya menyalahkan diri saya, mengapa saya hanya perlu menonton Anda meninggalkan aku?
Aku seharusnya tahu pada akhirnya bahwa jantung Anda ingin egois yang berbeda berkibar
Meskipun aku menangis, aku makan jadi saya kira saya masih ingin hidup
Aku bisa melihatnya di matamu, air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Aku ingin tersenyum seolah-olah tidak ada yang terjadi tapi kenangan merangkul memegang saya
Apakah air mata ini mengalir mata Anda juga?
Pada awalnya, itu adalah setetes demi setetes tapi mulai tumpah ke bawah untuk sementara waktu
Karena saya tahu bahwa saya tidak ada sama sekali, saya mengeluh karena saya bahkan tidak bisa bersedih
Saya tegas mencoba untuk menyingkirkan keberadaan Anda yang masih tetap meskipun isi perutku yang terbakar
Saya adalah orang miskin ke titik di mana Anda harus meninggalkan saya dingin
Bahkan meminta saya untuk menunggu ban saya keluar, kata-kata tanpa janji
Saya tidak punya kepercayaan diri untuk mengikat Anda lagi, saya tidak bisa memberikan alasan mengelak lagi
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi dan hanya menunjukkan Anda gambar saya kurang
Saya mencoba untuk membasuh-baik untuk-apa-apa saya sangat gambar dan kotor dengan air mataku
Aku bisa melihatnya di matamu, air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
Lepaskan aku, yang hanya mengeluarkan airmata bersalah
Biarkan aku pergi dari suatu tempat yang tidak pelukan Anda
Hatiku sakit dari terjebak dalam kenangan masa lalu dan menyesal
Saya sedih mematikan lampu dan menarik selimut menutupi kepalaku
Aku membenamkan wajah di bantal dan mandi, mandi air mata
Aku bisa melihatnya di matamu, air mata saya bengkak sedih
Ini masih mengisi hatiku dan tanpa henti mengalir membasahi pipiku
